Vôs qui nómi?

"O telefona toca.

- ­Hello? Sâm quím?

- Bô-tarde, Gege, por favor.

- Vôs sâm quím?

- António...

- António, quim?

- António Rosário...

- Qual António Rosário?

- António Procópio Menezes da Costa Salvaterra dos Passos Martins do Rosário!!

- Cuza??

- Pofa! “Boi-Preto” mé!

- Ahhh...Vôs! ... Pai tá bom?!

- ...!"

in http://filodiquim.blogspot.com/

Pela segunda vez consecutiva estou a postar sobre o Patuá de Macau. É uma descoberta que estou a fazer. Avó-Má não o falava, apesar de usar muitas palavras desgarradas e que foram ficando no nosso vocabulário quotidiano. Voltarei a este tema.